| |
|
|
E.Dickinson - Poesia 536
|
EMILY DICKINSON
Poesia 536
The Heart asks Pleasure- first-
And then- Excuse from Pain -
And then - those little Anodynes
That deaden suffering-
And then - to go to sleep -
And then - if it should be
The will of its Inquisitor
The privilege to die -
----
Il cuore ricerca il piacere - dapprima -
E poi - la dispensa del dolore -
E poi - quei blandi anodini
che anestetizzano la sofferenza -
E poi - di potersi addormentare -
E poi - se tale fosse
la volontà del suo inquisitore -
il lusso di morire
|
|
